BELONG WITH & BELONG TO

[BELONG TO] VS [BELONG WITH]

Không biết có bạn nào nghe bài hát You belong with me của Taylor Swift và thắc mắc rằng tại sao lại là "belong with", trong khi thường thì mình hay dùng là "belong to" ? Chẳng lẽ là do nhạc sĩ sáng tác sai văn phạm căn bản như vậy? Thật ra không hề nhé, đây là giải thích:
- to belong to: ownership
- to belong with: things should be together

Vậy, có thể đưa ra 2 kết luận như sau:

- You belong to me = I have bought you, and you are my slave.
- You belong with me = We were meant to be together.

Source: Google Credit by Duyên Đoàn
https://www.youtube.com/watch?v=6718362VuNIsY6JdUw

14560547
×