Danh mục

[Video] Trong cabin phiên dịch, sinh viên Hàn Quốc học thử sức với áp lực nghề thật

09/06/2026

Từ cabin phiên dịch, những màn "căng não" đã liên tục diễn ra tại Cuộc thi “Phiên dịch tiếng Hàn HUTECH lần thứ II” vào ngày 06/6. Mỗi phần thi là thử thách về tốc độ phản xạ, khả năng ghi nhớ và kỹ năng chuyển ngữ chính xác dưới áp lực thời gian.

Được tổ chức bởi Khoa Hàn Quốc học Trường Đại học Công nghệ TP.HCM (HUTECH) phối hợp cùng Trung tâm Ngôn ngữ tiếng Hàn TP.HCM, cuộc thi là sân chơi học thuật dành cho sinh viên yêu thích lĩnh vực biên - phiên dịch, đồng thời tạo cơ hội để người học kiểm chứng năng lực ngôn ngữ trong môi trường mô phỏng sát thực tế nghề nghiệp.

[Video] Trong cabin phiên dịch, sinh viên Hàn Quốc học thử sức với áp lực nghề thật 14

Đại diện Khoa trao quà cảm ơn đến khách mời

Phát biểu tại chương trình, TS. Bùi Phan Anh Thư - Trưởng Khoa chia sẻ: “Những chương trình như thế này là động lực để sinh viên phát triển năng lực biên - phiên dịch, nâng cao kiến thức chuyên môn và mạnh dạn thử sức với những cơ hội mới. Hy vọng từ trải nghiệm tại cuộc thi, các bạn sẽ thêm tự tin trên hành trình theo đuổi lĩnh vực phiên dịch tiếng Hàn”.

TS. Bùi Phan Anh Thư chia sẻ, động viên sinh viên tự tin phát triển năng lực biên - phiên dịch tiếng Hàn tại cuộc thi

Ông An Hee Chul - Giám đốc Trung tâm Ngôn ngữ tiếng Hàn TP.HCM cũng đánh giá cao nỗ lực của Khoa trong việc xây dựng sân chơi học thuật chuyên sâu dành cho sinh viên. Ông nhấn mạnh vai trò của phiên dịch trong kết nối văn hóa, giáo dục và hợp tác quốc tế giữa Việt Nam và Hàn Quốc, đồng thời kỳ vọng cuộc thi sẽ tiếp thêm động lực để sinh viên tiếp tục theo đuổi và phát triển năng lực nghề nghiệp của mình.

[Video] Trong cabin phiên dịch, sinh viên Hàn Quốc học thử sức với áp lực nghề thật 38

Ông An Hee Chul đánh giá cao nỗ lực của Khoa trong việc xây dựng sân chơi học thuật chuyên sâu dành cho sinh viên

Năm nay, các thí sinh trải qua hai nội dung gồm phiên dịch nối tiếp và phiên dịch đồng thời ở cả hai chiều Hàn - Việt, Việt - Hàn. Nếu ở phần phiên dịch nối tiếp, người dự thi có thời gian ghi nhớ và sắp xếp ý trước khi chuyển ngữ thì tại phần phiên dịch đồng thời, mọi thứ diễn ra với tốc độ nhanh hơn.

Từ những đoạn hội thoại đời thường đến các nội dung về văn hóa, kinh tế hay xã hội, thí sinh phải liên tục lắng nghe, ghi nhớ và chuyển ngữ trong thời gian ngắn. Đặc biệt ở phần phiên dịch đồng thời, mỗi câu nói vừa cất lên cũng là lúc người dự thi phải bắt đầu dịch, đòi hỏi khả năng phản xạ nhanh và sự tập trung cao độ.

[Video] Trong cabin phiên dịch, sinh viên Hàn Quốc học thử sức với áp lực nghề thật 67

[Video] Trong cabin phiên dịch, sinh viên Hàn Quốc học thử sức với áp lực nghề thật 69

Sinh viên vận dụng kiến thức và kỹ năng để xử lý các tình huống phiên dịch thực tế từ Ban Giám khảo

Sau những màn tranh tài đầy tập trung trong cabin phiên dịch, Ban Giám khảo đã làm việc nghiêm túc để lựa chọn những gương mặt xuất sắc nhất của mùa giải năm nay.

Kết quả bảng Cá nhân

Giải thưởng	Thí sinh
Giải Nhất	Phạm Sơn Lâm
Giải Nhì	Phạm Thị Thảo
Giải Ba	Từ Hữu Hòa
Khuyến khích	Nguyễn Thanh Thái
Khuyến khích	Lê Hà Bảo Trân

[Video] Trong cabin phiên dịch, sinh viên Hàn Quốc học thử sức với áp lực nghề thật 134

[Video] Trong cabin phiên dịch, sinh viên Hàn Quốc học thử sức với áp lực nghề thật 136

[Video] Trong cabin phiên dịch, sinh viên Hàn Quốc học thử sức với áp lực nghề thật 141

[Video] Trong cabin phiên dịch, sinh viên Hàn Quốc học thử sức với áp lực nghề thật 143

Những gương mặt nổi bật được vinh danh tại lễ trao giải cá nhân

Kết quả bảng Nhóm

Giải thưởng	Thành viên
Giải Nhất	Đinh Hoàng Nam - Nguyễn Yến Nhi
Giải Nhì	Nguyễn Ngọc Hải - Nguyễn Duy Thùy Anh
Giải Ba	Phạm Thị Bích Ngọc - Phạm Trần Tố Tâm
Khuyến khích	Lê Thị Cẩm Tiên - Nguyễn Ngọc Trúc Xinh
Khuyến khích	Trần Thị Lan Anh - Danh Minh Khôi

Giải thưởng nhóm ghi nhận sự phối hợp hiệu quả và năng lực chuyên môn của các thành viên

“Phiên dịch đồng thời là một kỹ năng rất khó, nhưng đây cũng là cơ hội để các bạn nuôi dưỡng và phát triển năng lực phiên dịch của mình. Hy vọng sau cuộc thi, các bạn sẽ tiếp tục thử thách bản thân ở những sân chơi lớn hơn để hoàn thiện kỹ năng nghề nghiệp” - Bà Lee Shin Hye - Trưởng Phòng Giáo dục, Trung tâm Ngôn ngữ tiếng Hàn TP.HCM cho biết.

[Video] Trong cabin phiên dịch, sinh viên Hàn Quốc học thử sức với áp lực nghề thật 226

Bà Lee Shin Hye khuyến khích sinh viên sẽ tiếp tục thử thách bản thân ở những sân chơi lớn hơn để hoàn thiện kỹ năng nghề nghiệp

[Video] Trong cabin phiên dịch, sinh viên Hàn Quốc học thử sức với áp lực nghề thật 235

Cuộc thi giúp sinh viên tiếp cận môi trường làm việc thực tế, mở rộng định hướng nghề nghiệp

Bên cạnh hoạt động tranh tài, sinh viên còn được cập nhật thông tin về các chương trình giao lưu học thuật, thực tập và cơ hội nghề nghiệp liên quan đến lĩnh vực biên - phiên dịch tiếng Hàn trong thời gian tới. Đây là cơ hội để người học tiếp cận môi trường làm việc thực tế, mở rộng định hướng nghề nghiệp và chuẩn bị hành trang cho tương lai.

Tin: Mỹ Lệ
Ảnh: Quốc Đạt
TT.Truyền thông

14633588

Các tin khác

[Video] HUTECH đạt giải Nhì toàn đoàn tại Giải Võ cổ truyền sinh viên HUTECH mở rộng năm 2026 Với 7 huy chương Vàng, 10 huy chương Bạc và 7 huy chương Đồng, đội chủ nhà HUTECH đã xuất sắc đạt giải Nhì toàn đoàn tại Giải Võ cổ truyền sinh...

Ứng dụng AI trong học tập, nghiên cứu khoa học và phát triển bản thân cùng sinh viên Khoa Dược Từ học tập, nghiên cứu khoa học đến định hướng nghề nghiệp, AI đang trở thành công cụ đồng hành quen thuộc của thế hệ trẻ. Tuy nhiên, làm thế nào...

[Video] Biến đồ án tốt nghiệp thành sân khấu thực cảnh, sinh viên Quản trị sự kiện kể chuyện Việt bằng cảm xúc Từ mái nhà tranh, tiếng ru của mẹ đến những ký ức chiến tranh, sinh viên Quản trị sự kiện thuộc Khoa Quản trị Du lịch - Nhà hàng - Khách sạn HUTECH...

Sinh viên Công nghệ thông tin khám phá nghề Software Testing & QA trong kỷ nguyên AI Khi AI ngày càng tham gia sâu vào quy trình phát triển phần mềm, vai trò của Tester và QA cũng đứng trước nhiều thay đổi.

Sinh viên Công nghệ thông tin cập nhật xu hướng Software Testing cùng chuyên gia AGEST Việt Nam Khi AI có thể viết code nhanh hơn và tự động hóa ngày càng tham gia sâu vào quy trình phát triển phần mềm, vai trò của Software Testing cũng đứng...

Trao yêu thương, nhận nụ cười tại Mái ấm Thiên Phước cùng sinh viên Khoa Trung Quốc học Những bức tranh đầy sắc màu, những trò chơi sôi nổi và những khoảnh khắc giao lưu gần gũi đã tạo nên bầu không khí rộn ràng tại Mái ấm Thiên Phước.

Xem tất cả

Tin nổi bật