Sinh viên Khoa Hàn Quốc học thích thú “Đối mặt với AI - Tương lai của nghề biên phiên dịch”

Ngày 8/6, Khoa Hàn Quốc học Trường Đại học Công nghệ TP.HCM (HUTECH) tổ chức Chuyên đề học thuật “Đối mặt với AI - Tương lai của nghề biên phiên dịch” nhằm trau dồi cho sinh viên những kiến thức và kỹ năng về nghề dịch cabin, những thách thức mới từ công nghệ AI đối với nghề này.

Chuyên đề với nhiều nội dung hấp dẫn về nghề biên phiên dịch diễn ra tại Saigon Campus

Đến tham dự chương trình có ThS. Phạm Mai Hoa - Diễn giả chính của chuyên đề; TS. Nguyễn Thị Phương Mai - Trưởng khoa Hàn Quốc học Trường Đại học Khoa học Xã hội & Nhân văn, ĐHQG TP.HCM; cô Đoàn Thị Huyền Trang - Chuyên gia thông biên dịch.

Đại diện khoa Hàn Quốc học HUTECH có sự hiện diện của TS. Bùi Phan Anh Thư - Trưởng khoa, ThS. Trần Lê Thùy Vân - Trưởng ngành ngôn ngữ Hàn Quốc, ThS. Trần Thị Trúc Phương - Giảng viên. 
 

Mở đầu chương trình, TS. Bùi Phan Anh Thư đã gửi lời cảm ơn đến các khách mời và chia sẻ: “Cùng với những kiến thức đã được học trong chương trình đào tạo, hôm nay các cô sẽ dẫn các bạn đến thực tế, đến gần với nghề biên phiên dịch. Cô hy vọng rằng các bạn sẽ học được những kinh nghiệm, kỹ năng hữu ích để phục vụ cho con đường tương lai của mình sau này”.

TS. Bùi Phan Anh Thư (bên trái ngoài cùng) tặng hoa cảm ơn cho khách mời

Tại đây, sinh viên đã lắng nghe diễn giả giới thiệu chi tiết về việc ứng dụng công nghệ AI trong phiên dịch bằng cách đưa ra những ví dụ, dẫn chứng quen thuộc như trong các bộ phim, trong cách giao tiếp hằng ngày, hay các hội thảo, các chương trình,... cũng như giá trị lợi ích của trí tuệ nhân tạo trong ngành nghề này. Đồng thời, diễn giả cũng đưa ra quan điểm “AI có thể thay thế người biên phiên dịch, nhưng không thể thay thế được người biên phiên dịch biết cách ứng dụng AI”.

 ThS. Phạm Mai Hoa chia sẻ nhiều thông tin hữu ích tại chương trình

Thông qua việc thảo luận sôi nổi cùng các bạn sinh viên, diễn giả đã trực tiếp giới thiệu, hướng dẫn các bạn cách thức thực hành dịch cabin và trình bày cụ thể những lưu ý quan trọng về loại hình thông dịch đầy thú vị này.

Buổi chuyên đề đã giúp các bạn sinh viên có cơ hội tìm hiểu và thảo luận về vai trò của trí tuệ nhân tạo trong ngành biên phiên dịch và những thách thức, cơ hội mà chúng có thể mang lại. Qua đó sinh viên tích lũy thêm nhiều kiến thức bổ ích và những kỹ năng cần thiết để làm dày cho hành trang trở thành những thông dịch viên tương lai.
 

Chuyên đề đã để lại nhiều ý nghĩa và giúp các bạn hiểu rõ hơn về nghề biên phiên dịch 

Tin: Hoài Như
Ảnh: Anh Bảo
TT. Truyền thông