HUTECH trao bằng Tiến sĩ danh dự cho Hạ nghị sĩ Aoyagi Yoichiro và tổ chức hội thảo về bối cảnh việc làm tại Nhật Bản

(English, Japanese below) Ngày 22/9, Trường Đại học Công nghệ TP.HCM (HUTECH) tổ chức Lễ trao bằng Tiến sĩ danh dự cho Hạ nghị sĩ Aoyagi Yoichiro vì những đóng góp to lớn của ông trong công tác giáo dục của Nhà trường nói chung và Chương trình Việt - Nhật nói riêng.
 

Lễ trao bằng diễn ra tại Saigon Campus trong bầu không khí trang trọng

Buổi lễ có sự tham dự của ông Aoyagi Yoichiro - Hạ nghị sĩ Quốc hội Nhật Bản, bà Miyashita Kaori - Thư ký Văn phòng Hạ nghị sĩ Aoyagi; ông Makoto Oishi - Phó Tổng Giám đốc Công ty CP Happyclean Japan.
 

Về phía HUTECH có TS. Kiều Xuân Hùng - Chủ tịch Hội đồng Trường, PGS.TS. Bùi Xuân Lâm - Phó Chủ tịch Hội đồng Trường, GS.TSKH. Hồ Đắc Lộc - Hiệu trưởng, TS. Bùi Văn Thế Vinh - Phó Hiệu trưởng, TS. Huỳnh Ngọc Anh - Phó Hiệu trưởng cùng lãnh đạo các đơn vị trong trường.
 

Thay mặt Nhà trường, PGS.TS. Bùi Xuân Lâm gửi lời chúc mừng đến Hạ nghị sĩ Aoyagi Yoichiro: "Tấm bằng Tiến sĩ danh dự này được trao cho ngài Hạ nghị sĩ Aoyagi Yoichiro như sự ghi nhận, lời cảm ơn vì những đóng góp của ngài cho sự nghiệp giáo dục tại Việt Nam nói chung và HUTECH nói riêng. Mong rằng, HUTECH có thể tiếp tục nhận được sự hỗ trợ của ngài trên hành trình đào tạo thế hệ sinh viên góp phần phát triển mối quan hệ đối tác chiến lược toàn diện Việt - Nhật, trở thành những con người mang chí hướng lớn phát triển nền kinh tế Việt Nam xứng tầm với thế giới".
 

PGS.TS. Bùi Xuân Lâm gửi lời chúc mừng đến ngài Aoyagi Yoichiro nhân dịp sự kiện trọng đại
 

Được biết, Hạ nghị sĩ Aoyagi Yoichiro là thành viên sáng lập, cố vấn cấp cao của Viện Công nghệ Việt - Nhật từ năm 2014 đến nay. Ngài với tư cách thành viên ban giám đốc tổ chức hỗ trợ nguồn nhân lực nước ngoài kết nối với nguồn nhân lực chuyên môn cao tại Việt Nam, đồng thời phối hợp với Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản, các tổ chức, cá nhân, doanh nghiệp đã mang đến các workshop giới thiệu cơ hội việc làm, thực tập và chương trình trao đổi văn hóa cho sinh viên.
 

TS. Trần Hữu Xuân Thu - Phó Chánh Văn phòng Trường đọc quyết định trao bằng Tiến sĩ danh dự cho Hạ nghị sĩ Aoyagi Yoichiro
 

Ông còn là cầu nối để HUTECH thành lập Chương trình Việt - Nhật, góp phần giúp sinh viên có nhiều cơ hội tiếp cận các chương trình đào tạo tiên tiến của Nhật và xây dựng hình ảnh thuơng hiệu của HUTECH trong hệ thống giáo dục Việt Nam và quốc tế. Với những đóng góp to lớn của Hạ nghị sĩ Aoyagi Yoichiro, HUTECH đã quyết định trao bằng Tiến sĩ danh dự cho ngài.
 

GS.TSKH. Hồ Đắc Lộc trao bằng Tiến sĩ danh dự cho Hạ nghị sĩ Aoyagi Yoichiro


HUTECH ghi nhận những đóng góp của ngài Aoyagi Yoichiro trong suốt thời gian qua
 

Ngay sau Lễ trao bằng, Hội thảo "Toàn cảnh việc làm tại Nhật Bản - Cơ hội và thách thức" được diễn ra với sự tham gia chia sẻ của Hạ nghị sĩ Aoyagi Yoichiro. Cụ thể, ngài phân tích về những khó khăn trong nền kinh tế, thị trường lao động tại Nhật Bản hiện nay, đồng thời cung cấp giải pháp cải thiện tình trạng này. Ông cho rằng, để xã hội phát triển thì cần sự đổi mới sáng tạo, qua đó không ngừng nỗ lực nghiên cứu trong mọi lĩnh vực để sáng tạo và mang đến những sự thay đổi, phát triển vượt bậc, cải thiện chất lượng cuộc sống con người.
 

Ngài Aoyagi Yoichiro chia sẻ những khó khăn và thách thức của thị trường lao động trong bối cảnh hiện nay tại Nhật Bản
 

Hạ nghị sĩ Aoyagi Yoichiro gửi gắm đến sinh viên HUTECH: "Vai trò của người hướng dẫn không chỉ là giảng dạy mà còn phải dẫn dắt người học ứng dụng những gì được học vào thực tiễn để giải quyết vấn đề. Cùng với đó, đam mê và nhiệt huyết cũng là yếu tố quan trọng bên cạnh kỹ năng chuyên môn. Mong rằng những chia sẻ của tôi ngày hôm nay sẽ có thể đồng hành với các bạn, giúp các bạn ngày một trưởng thành hơn trong tương lai".
 

Hội thảo mang đến những góc nhìn đa chiều về thị trường lao động tại Nhật Bản, giúp sinh viên cập nhật nhiều kiến thức bổ ích và thiết thực, qua đó có sự chuẩn bị về chuyên môn thật tốt để tự tin hội nhập, chinh phục những cơ hội việc làm ở môi trường quốc tế.

HUTECH University awarded an honorary doctorate to Mr. Aoyagi Yoichiro, Member of Japan's House of Representatives and hosted a seminar on the Japanese employment market.

On September 22^nd, 2023, Ho Chi Minh City University of Technology (HUTECH) awarded an honorary doctorate to Mr. Yoichiro Aoyagi, member of Japan's House of Representatives for his significant contributions to the university's educational endeavors in general, and the Vietnam-Japan Undergraduate Program in particular.

Mr. Aoyagi Yoichiro, member of Japan’s House of Representatives, Ms. Miyashita Kaori, secretary of Aoyagi's Office, and Mr. Makoto Oishi, Deputy General Director of Happyclean Japan Joint Stock Company, attended the Ceremony.

Attending the ceremony included Dr. Kieu Xuan Hung - Chairman of the HUTECH Board of Trustees, Assoc. Prof. Dr. Bui Xuan Lam - Vice Chairman of the HUTECH Board of Trustees, Prof. Dr. Sc. Ho Dac Loc - HUTECH President, Dr. Bui Van The Vinh - HUTECH Vice President, Dr. Huynh Ngoc Anh - HUTECH Vice President, and other leaders of HUTECH University.

On behalf of HUTECH, Assoc. Prof. Dr. Bui Xuan Lam expressed his congratulations to Mr. Aoyagi Yoichiro: "This honorary doctorate is awarded to Mr. Aoyagi Yoichiro, member of Japan’s House of Representatives as our recognition and thanks for his contributions to Vietnam’s education and HUTECH’s education in particular. We hope HUTECH will continue to receive your support on our journey of educating students who will contribute to the development of a comprehensive strategic partnership between Vietnam and Japan, and who will have the ambition to build the world-class economy of Vietnam".

Mr. Aoyagi has been the founder and senior advisor to HUTECH’s Vietnam-Japan Institute of Technology (VJIT) since 2014. As a member of the board of directors of Human Resources Development & Employment Organization that exchanges foreign personnel with talented personnel in Vietnam, Mr. Aoyagi works with Vietnamese Embassy in Japan and other organizations, individuals, and businesses to organize many seminars, job fairs, internship programs, and cultural exchange programs to HUTECH students.

Mr. Aoyagi is also a bridge for HUTECH to establish the Vietnam - Japan Undergraduate Program, enabling VJIT students to have more opportunities to access advanced Japanese educational programs and promoting HUTECH's reputation in the Vietnamese and international education system.

Following the Ceremony, Mr. Aoyagi chaired the seminar entitled “Job Overview in Japan - Opportunities and Challenges” to HUTECH students. He analyzed the current economic and labor market difficulties in Japan and suggested solutions to improve the situation. He believed that innovation is necessary for the development of society and continuous research in all disciplines is needed to create more innovations and remarkable changes, which helps improve the quality of human life.
 

Concluding the seminar, Mr. Aoyagi gave a message to HUTECH students: "The role of the instructor is not only to teach, but also to lead learners to apply what they have learned into practice to solve problems. At the same time, passion and enthusiasm are significant factors in addition to professional skills. I hope that what I share today will accompany you and help you more in the future".

The seminar gave HUTECH students multidimensional perspectives on the Japanese labor market, providing them with updated knowledge to best prepare for international integration and ready to explore international employment opportunities.


衆議院議員 あおやぎ陽一郎氏へのフーテック名誉博士号授与式及び「日本社会の現在と課題から見るベトナム」セミナー​

2023年9月22日、HUTECH越日工業大学の教育に多大な貢献をされた衆議院議員 あおやぎ陽一郎氏の大学名誉博士号授与式が行われました。

開催にあたり日本側から、衆議院議員 あおやぎ陽一郎氏、衆議院議員室 書記の宮下かおり氏、HappyClean株式会社 副社長 大石誠氏にご臨席を賜りました。

フーテック側からは、理事長 キュ・スアン・フン、副理事長 ブイ・スアン・ラム、学長 ホー・ダック・ロック、副学長 ブイ・ヴァン・テー・ヴィン、副学長 フイン・ゴック・アイン、そして本校の先生方にご出席をいただきました。

副理事長 ブイ・スアン・ラム教授から、「この名誉博士号は、ベトナムと特にフーテックの教育に貢献された評価と感謝に対し授与します。引き続きあおやぎ陽一郎氏には越日関係を強固に築く人材として、更なる学生育成のサポートにお力添えを賜りたい」と祝辞を述べました。

2014年から現在にかけ、あおやぎ陽一郎氏は越日工業大学の設立者としてご活躍されています。また、在日本国ベトナム大使館と共に行動し、外国人人材育成団体の団長としてベトナムにおける高度技術人材開発機関と連携し、学生たちに就職やインターンシップ、または文化交流等の様々なワークショップを行っています。

さらには、フーテックの越日教育プログラム設立の架け橋として、ベトナム人学生にプログラムに触れる機会を与え、ベトナムや国際教育界にフーテックブランドを位置づけるため、多大なる貢献をされています。

授与式後、あおやぎ陽一郎氏はフーテックの学生たちに「日本社会の現在と課題から見るベトナム」と題しセミナーを開催しました。日本の経済問題、労働市場など現状のみならず改善方法もご教授くださいました。「人間の生活の質を改善するには、社会を発展させるためのイノベーションが必要となります。すなわち多様分野にて研究し続けないといけません」と指摘されました。

最後に「指導者の役割は教えるだけでなく、学生が学んだことを応用し問題解決ができるよう指導することが大切です。本日の話は学生の皆さんに役立つ情報になればと思っております。」と学生たちに話されました。
 

本セミナーは、日本の労働市場について多面的な視点で考える貴重な時間となりました。今後どのような国際環境においてもフーテックの学生は自信を持ち、将来この専門的な知識が役立つことを願っています。

Tin: Vy Nương
Ảnh: Tuấn Minh
TT. Truyền thông (Communication Center)