Tiếng Việt | Chinese

Từ thành ngữ đến ca từ, sinh viên Khoa Trung Quốc học HUTECH cảm thụ nét đẹp ngôn ngữ Trung Hoa

31/05/2025
Ngày 28/5, Câu lạc bộ Huading Khoa Trung Quốc học Trường Đại học Công nghệ TP.HCM (HUTECH) tổ chức buổi sinh hoạt chuyên đề “Âm sắc Trung Hoa”, mang đến không gian giao thoa giữa ngôn ngữ, âm nhạc và văn hóa dành cho sinh viên yêu thích tiếng Trung.
 
Với mong muốn đổi mới phương pháp học, chương trình “Âm sắc Trung Hoa” mở đầu bằng phần chia sẻ các cụm từ và thành ngữ tiếng Trung giàu hình ảnh, giúp người học tiếp cận ngôn ngữ một cách cảm xúc và sinh động hơn. MC Lưu Trần Quang Lợi - sinh viên Khoa Trung Quốc học đã lần lượt giới thiệu nhiều cụm từ thú vị như “纯白棒球帽 (chún bái bàngqiú mào)” - nghĩa là “mũ bóng chày trắng tinh”, gợi cảm giác trong trẻo, tinh khôi; hay “时间静止的美好 (shíjiān jìngzhǐ de měihǎo)” - “thời gian ngừng lại trong khoảnh khắc yên bình”, đem đến sự liên tưởng lãng mạn đến những khoảnh khắc tĩnh lặng, đáng trân trọng trong đời sống.
 
Từ thành ngữ đến ca từ, sinh viên Khoa Trung Quốc học HUTECH cảm thụ nét đẹp ngôn ngữ Trung Hoa 10
Từ thành ngữ đến ca từ, sinh viên Khoa Trung Quốc học HUTECH cảm thụ nét đẹp ngôn ngữ Trung Hoa 15 Từ thành ngữ đến ca từ, sinh viên Khoa Trung Quốc học HUTECH cảm thụ nét đẹp ngôn ngữ Trung Hoa 17
MC Lưu Trần Quang Lợi đã lần lượt giới thiệu nhiều thành ngữ Trung Hoa thú vị đến sinh viên
 
Tiếp đó, nhiều thành ngữ đặc sắc khác tiếp tục được “giải mã” như “默契发生在每个下一秒 (mòqì fāshēng zài měi gè xià yī miǎo)” chỉ sự ăn ý diễn ra liên tục, hay “不约而同哼唱一段曲调 (bùyuē értóng hēng chàng yíduàn qǔdiào)” nghĩa là “không hẹn mà cùng ngân nga một giai điệu”. Những cụm từ này không chỉ mở rộng vốn từ mà còn khơi gợi suy ngẫm về sự đồng điệu và gắn kết trong tình bạn, tình yêu. Đặc biệt, cụm từ “白头到老 (báitóu dào lǎo)” - “cùng nhau đến già, bạc đầu răng long” mang ý nghĩa vô cùng lãng mạn của tình yêu, khiến cả khán phòng như được chạm đến vẻ đẹp sâu lắng của ngôn từ.
 
Sau phần khai mở ngôn ngữ, hoạt động “Luyện hát, cùng nhau hát” tiếp tục dẫn dắt sinh viên đến với thế giới của âm nhạc Trung Hoa. Thông qua các ca khúc nổi tiếng, các bạn không chỉ được nghe và luyện phát âm theo phiên âm pinyin, mà còn được cung cấp bản dịch nghĩa để hiểu rõ nội dung. Cả không gian lớp học vang lên lời ca, tạo nên bầu không khí học tập hứng khởi, gắn kết và đầy cảm hứng.
 
Từ thành ngữ đến ca từ, sinh viên Khoa Trung Quốc học HUTECH cảm thụ nét đẹp ngôn ngữ Trung Hoa 29
Từ thành ngữ đến ca từ, sinh viên Khoa Trung Quốc học HUTECH cảm thụ nét đẹp ngôn ngữ Trung Hoa 34 Từ thành ngữ đến ca từ, sinh viên Khoa Trung Quốc học HUTECH cảm thụ nét đẹp ngôn ngữ Trung Hoa 36
Từ thành ngữ đến ca từ, sinh viên Khoa Trung Quốc học HUTECH cảm thụ nét đẹp ngôn ngữ Trung Hoa 39 Từ thành ngữ đến ca từ, sinh viên Khoa Trung Quốc học HUTECH cảm thụ nét đẹp ngôn ngữ Trung Hoa 41
Từ thành ngữ đến ca từ, sinh viên Khoa Trung Quốc học HUTECH cảm thụ nét đẹp ngôn ngữ Trung Hoa 42
Hoạt động “Luyện hát, cùng nhau hát” tiếp tục dẫn dắt sinh viên đến với thế giới của âm nhạc Trung Hoa
 
Điểm nhấn đặc biệt của chương trình là phần thi “Hoàn thành lời bài hát”. Các bạn được thử thách khả năng nghe hiểu, phản xạ từ vựng và sự tập trung khi đối diện với từng đoạn nhạc quen thuộc. Các đội thi hào hứng tranh tài trong tiếng cổ vũ sôi nổi. Ngay sau đó, phần đố vui “Đoán tên bài hát” tiếp tục khuấy động không khí, đòi hỏi sự nhanh nhạy và vốn hiểu biết âm nhạc tiếng Trung của người tham gia.
 
Từ thành ngữ đến ca từ, sinh viên Khoa Trung Quốc học HUTECH cảm thụ nét đẹp ngôn ngữ Trung Hoa 53
Từ thành ngữ đến ca từ, sinh viên Khoa Trung Quốc học HUTECH cảm thụ nét đẹp ngôn ngữ Trung Hoa 59 Từ thành ngữ đến ca từ, sinh viên Khoa Trung Quốc học HUTECH cảm thụ nét đẹp ngôn ngữ Trung Hoa 61
Từ thành ngữ đến ca từ, sinh viên Khoa Trung Quốc học HUTECH cảm thụ nét đẹp ngôn ngữ Trung Hoa 64
Từ thành ngữ đến ca từ, sinh viên Khoa Trung Quốc học HUTECH cảm thụ nét đẹp ngôn ngữ Trung Hoa 67 Từ thành ngữ đến ca từ, sinh viên Khoa Trung Quốc học HUTECH cảm thụ nét đẹp ngôn ngữ Trung Hoa 69
Từ thành ngữ đến ca từ, sinh viên Khoa Trung Quốc học HUTECH cảm thụ nét đẹp ngôn ngữ Trung Hoa 70
Các đội thi hào hứng tranh tài trong phần thi "Hoàn thành lời bài hát"

Từ thành ngữ đến ca từ, sinh viên Khoa Trung Quốc học HUTECH cảm thụ nét đẹp ngôn ngữ Trung Hoa 77
Buổi sinh hoạt góp phần thắp lên tình yêu với ngôn ngữ và văn hóa Trung Hoa trong sinh viên Khoa
 
Khép lại buổi sinh hoạt, “Âm sắc Trung Hoa” không chỉ giúp sinh viên nâng cao kỹ năng tiếng Trung mà còn thắp lên tình yêu với ngôn ngữ và văn hóa Trung Hoa. Qua từng câu chữ và giai điệu, hành trình học tập của các bạn trở nên sống động, giàu cảm xúc và đầy cảm hứng, giúp các bạn tự tin hơn trong việc sử dụng tiếng Trung và mở rộng góc nhìn văn hóa trong môi trường học tập hiện đại.

Tin: Ngân Hà
Ảnh: Thành Phúc
TT. Truyền thông
14625702
Các tin khác
Bản lĩnh, tự tin, nổi bật: Sinh viên Khoa Trung Quốc học tỏa sáng tài năng “Ngôi sao Hán ngữ” Cuộc thi “Ngôi sao Hán ngữ” vừa mang đến sân chơi học thuật đầy kịch tính cho sinh viên Khoa Trung Quốc học HUTECH, tạo cơ hội để các bạn bứt phá...
Xuân Lịch sử: Điểm nhấn giáo dục truyền thống của tuổi trẻ Khoa Trung Quốc học Giữa nhịp xuân rộn ràng, khi những giá trị truyền thống được nhắc nhớ bằng nhiều cách gần gũi hơn với người trẻ, tuổi trẻ Khoa Trung Quốc học...
Hơn 200 vận động viên Khoa Trung Quốc học bùng nổ khát vọng bứt phá tại hội thao Không chỉ dừng lại ở những cuộc tranh tài thể thao, Hội thao Sinh viên Khoa Trung Quốc học HUTECH diễn ra ngày 21/12 đã trở thành điểm hẹn sôi...
Sinh viên Khoa Trung Quốc học tham gia phỏng vấn trực tiếp cùng nhà tuyển dụng Trong xu hướng hội nhập của nền kinh tế, việc trải nghiệm phỏng vấn trực tiếp với doanh nghiệp nước ngoài mang đến cơ hội nghề nghiệp triển vọng...
Khám phá nguồn gốc ra đời của các thành ngữ trong tiếng Trung qua hoạt động tìm hiểu câu chuyện thành ngữ cùng CLB Huading
[Video] “Trung thu Hội nhập - Sắc màu đa văn hóa” tại HUTECH: Gắn kết sinh viên, lan tỏa giá trị văn hóa Chương trình “Trung thu Hội nhập - Sắc màu đa văn hóa” diễn ra ngày 02/10, do Ban Chấp hành Đoàn - Hội thuộc 4 Khoa gồm Trung Quốc học, Nhật Bản...
Xem tất cả
Thông tin mới
Xem tất cả
KHOA TRUNG QUỐC HỌC
Sai Gon Campus: 475A Điện Biên Phủ, Phường Thạnh Mỹ Tây, TP.HCM
ĐT: 0818 712 459 - (028) 5445 4224
Email: k.trungquochoc@hutech.edu.vn
Trang Chủ | Sơ Đồ | Liên Hệ
Bản quyền ©
×