Từ điển Việt – Anh đặc biêt do Trưởng khoa Ngoại ngữ HUTECH chủ biên
- 29/08/2014
“Với tâm huyết biên soạn một ấn phẩm từ điển mang tính sáng tạo, phục vụ tối đa nhu cầu tham khảo của Sinh viên - Học sinh và các nhà nghiên cứu, chúng tôi cùng các học giả trong và ngoài nước đã làm việc cật lực trong suốt hơn 10 năm để cho ra đời bộ từ điển Việt-Anh dựa trên nền tảng của ngôn ngữ học đối chiếu với những chú thích đầy đủ về ngôn ngữ và văn hóa”. Đó là chia sẻ từ TS. Nguyễn Lương Ngọc – Trưởng Khoa Ngoại ngữ HUTECH, chủ biên cuốn “Từ điển Việt – Anh” do NXB Khoa học xã hội xuất bản và đã gây tiếng vang trong giới nghiên cứu, cộng đồng Sinh viên, Học sinh trong thời gian vừa qua.
TS. Nguyễn Lương Ngọc và cuốn từ điển Việt - Anh "đặc biệt"
Khác với các từ điển thông thường chỉ chuyên để dùng tra từ vựng, khi tiếp cận từ điển của Nguyễn Lương Ngọc, người đọc sẽ hiểu rõ hơn nghĩa gốc của từ và các nghĩa phát sinh của nó đồng thời nắm bắt được cùng lúc về ngữ nghĩa và văn hóa. Vì thế, nhiều nhà ngôn ngữ học đề xuất nên gọi tên là “Từ điển ngôn ngữ đối sánh Việt - Anh” để có thể nêu bật được giá trị của nó. Với 500.000 mục từ, gồm 2600 trang, đây được xem là tài liệu hỗ trợ tích cực cho nhiều nhà nghiên cứu về ngôn ngữ, sinh viên chuyên ngành. Theo PSG. TS Phạm Hùng Việt, Viện trưởng Viện Từ điển học và Bách khoa toàn thư Việt Nam đây còn là quyển sách có cách tiếp cận độc đáo và hết sức khoa học: “cấu trúc của một từ rất rõ và trong một từ được đưa rất nhiều thông tin: từ loại, cú pháp, phong cách, dịch nghĩa, ví dụ, chú thích…”
Cuốn từ điển Việt - Anh này hiện cũng đang được lưu trữ tại thư viện HUTECH
Ngoài việc lưu hành tại các nhà sách cả nước và là tài liệu tham khảo cho sinh viên chuyên ngữ, các nhà nghiên cứu tại các trường ĐH, CĐ và độc giả quan tâm… quyển Từ điển độc đáo này đang được lưu tại Thư viện HUTECH để phục nhu cầu tra cứu, tìm hiểu của cán bộ giảng viên và sinh viên Nhà trường. Quý đọc giả, các nhà nghiên cứu, sinh viên, học sinh quan tâm đến “Từ điển Việt-Anh” do TS. Nguyễn Lương Ngọc chủ biên, xin vui lòng liên hệ:
TS. Nguyễn Lương Ngọc
Trưởng Khoa Ngoại ngữ HUTECH
Email: nl.ngoc@hutech.edu.vn
Kim Thoa
Phòng Tư vấn - Tuyển sinh - Truyền thông
Tin nổi bật
